… най-важното.

малко преди девет
в градинката на народния
слушам метафори
които не разбирам
и смисъл
който се разстила
от нещо до нищо и обратно
и си мисля как писателите
сякаш забравят
че Важното, Значимото
няма нужда от помпозност
сложни думи
пунктуация
хаос.

има нужда да бъде разбрано.

2 мнения за “… най-важното.

  1. може би. а може и ценното да бъде възможно най-близкият и плътен превод (на себе си), а не простичкият, едва щрихиращ апарт, заради някакво мъгляво дидактично желание, театрална интенция или социална порядка…
    въпрос на избор, дефинция, преводна стратегия.;

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

В момента коментирате, използвайки вашия профил WordPress.com. Излизане /  Промяна )

Google photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Google. Излизане /  Промяна )

Twitter picture

В момента коментирате, използвайки вашия профил Twitter. Излизане /  Промяна )

Facebook photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Facebook. Излизане /  Промяна )

Connecting to %s